Külföldi hírek

2023.12.02. - Wout van Art: a szakaszgyőzelmeket szeretném előtérbe helyezni a Girón Mint ahogy arról már beszámoltunk, Wout van Aert kevesebb klasszikust vállal majd be 2024-ben, ellenben az biztosra vehető, hogy a Párizs-Roubaix-n és a Flandriai Körversenyen ott lesz. A jelenlegi állás szerint a portugál Volta ao Algarve szakaszversenyén kezdi majd az idényt, amit a Strade Bianche és a Dwars door Vlaanderen követhet. Ellenben a Milánó-Sanremo, az E3 Harelbeke és a Gent-Wevelgem is kimaradhat a programból. Ez persze megmagyarázható a Giro d'Italián való debütálásával, ahol sokáig arról szóltak a hírek, hogy akár azzal is megpróbálkozhat, hogy odaérjen az összetettben az első tíz közé. – A szakaszgyőzelmeket szeretném előtérbe helyezni a Girón –nyilatkozta a minap a Jumbo-Visma kerékpárosa. – Amennyiben az összetettért küzdenék, az nehezen lenne összeegyeztethető az egyéb céljaimmal. Nem látom annak értelmét, hogy azt mondhassam az év végén, hogy májusban ötödik lettem az Olasz Körversenyen, de azt leszámítva nem sikerült jó eredményeket elérnem. Ahhoz, hogy a rózsaszín trikóért küzdjek át kellene alakítani a testfelépítésem, ezt pedig nem akarom.

2023.12.01. - A sprintereknek és a klasszikus menőknek kedvez a 2025-ös Tour de France Grand Départ-ja Egy ideje már köztudott, hogy a 2025-ös Francia Körverseny az észak-franciaországi Hauts-de-France régióból rajtol. A főszervező ASO a minap a részleteket is ismertette a két év múlva esedékes Grand Départ-ról. A 112. Tour de France egy 185 kilométeres szakasszal kezdődik majd Lille környékén, amely előzetesen a sprinterek viaskodását vetíti elő. Habár a penzum három kategorizált emelkedőt is tartogat, az utolsó kaptató csúcsától még negyvenöt kilométer vezet a célig. A második etap egy amolyan mini La Fléche Wallonne lesz, a Lauwin-Planque-tól Boulogne-sur-Mer-ig tartó szakasz bővelkedik rövid, de annál meredekebb emelkedőkben, a fináléban sorrendben a Côte du Haut Pichot (1 kilométer, 10%), a Côte de Saint-Étienne-au-Mont (900 méter, 11%) és a Côte d'Outreau (800 méter, 8,8%) nehezíti majd a kerekesek dolgát. A harmadik nap penzuma ismételten csak a dugattyúlábúaknak kedvez, a mezőny Valenciennes-ből száguld Dunkerque felé, mindössze egyetlen kategorizált emelkedővel az útvonalban, míg a negyedik szakasz Amiens-ből rajtol.

2023.11.30. - A Team SD Worx dominanciája veszélyes a női kerékpársportra Az elmúlt években a női kerékpársport szinte minden tehetsége ugyanahhoz a gárdához, mégpedig a holland Team SD Worx-höz került. A magyar bajnok Vas Kata Blanka mellett ezt a csapatot erősíti Lotte Kopecky, Demi Vollering, Marlen Reusser és Lorena Wiebes is. Az idény végén visszavonuló Annemiek van Vleuten szerint ez azonban igencsak nagy probléma. – Szeretném azt látni, hogy kiegyenlítődnek a mezőny erőviszonyai, mivel a 2023-as idényben kis túlzással minden egyetlen csapatról szólt – vélekedett a Bobby & Jens podcast legutóbbi adásában van Vleuten. – Amikor annak idején elfogadtam a Movistar ajánlatát, akkor mindenféleképpen egy olyan sorban szerettem volna tekerni, amely akkor nem tartozott a legjobb három csapat közé. Úgy gondolom, hogy ez a dominancia ma veszélyt jelent a női kerékpározásra. Nem túl hatékony és közönségszórakoztató, ha mindig ugyanaz a gárda győz.

2023.11.29. - Sam Bennett: azért fogok küzdeni, hogy újra ott lehessek a Tour de France-on Az ír sprinter Franciaországba való igazolása már hónapok óta nyílt titok volt, ellenben a Decathlon AG2R La Mondiale minapi prezentációján immáron hivatalosan is megerősítették az érkezését. A 2020-as Tour de France pontversenyének győztese az elmúlt két idényt a BORA-hansgrohe színeiben töltötte, ellenben nem sikerült számára túl jól ez a két szezon, egyik évben sem lehetett ott a Francia Körversenyen. – Mindent egy lapra teszek fel a soron következő idényben, s habár két évre írtam alá, már az első szezonban szeretnék bizonyítani – mondta az egyik ír kerékpáros szakportál megkeresésére Bennett. – Azért fogok küzdeni, hogy újra ott lehessek a Tour de France-on. Még mindig éhes vagyok a sikerre, miközben én sem leszek már fiatalabb, viszont itt minden lehetőséget megkapok majd ahhoz, hogy kijátszhassam a kártyáim. Van még bennem erő, s ezáltal lehetőség is, én pedig azon leszek, hogy újra a legjobbak között tartsanak számon.

2023.11.28. - Vas Kata Blanka elégedett a visszatérésével Mint ismert, a magyar bajnok Vas Kata Blanka cyclo-cross edzés közben bukott még október közepén, s törte el a kulcscsontját. A remek országúti szezonja után a GP Oisterwijk C2-es besorolású terepkerékpáros viadalon győzelemmel nyitó kerekes lejtmenetben esett el, miután egy kiálló fagyökér kiütötte a kezéből a kormányt. Az esés következtében öt részre tört a jobb kulcscsontja, amit azonnal műteni kellett. Blanka négy nappal a beavatkozás után már görgőzött, a hatodik napon pedig már országúton edzett. A visszatérésére sem kellett túlságosan sokat várni, amelyre november 25-én az X2O Trofee-sorozat részét képező, kotrijki UrbanCrosson került sor, ahol a több szakágban is remekelő kiválóság az előkelő hetedik helyen zárt, amivel hat UCI pontot gyűjtött. – Nehéz verseny volt, de ami a legfontosabb, hogy nem éreztem fájdalmat – nyilatkozta Blanka az egyik holland szakportál hasábjain. – Nyilván még meg kell találnom a ritmust, de elsőre nem volt ez olyan rossz. Jól kezdtem, de azokon a részeken, ahol futni kellett, hátrányban voltam a többiekhez képest. Nagyon várom már a folytatást, legközelebb Boomban állok rajthoz, ahol remélem, hogy még jobb lehetek. Vas Kata Blanka versenyprogramja a Superprestige-sorozat boomi állomásán folytatódik december 2-án, amit egy nappal később a Flamanville-i (Franciaország) világkupa követ.

2023.11.27. - Dublinban folytatódott a 2023-2024-es cyclo-cross világkupa-sorozat Másodszor adhatott otthont cyclo-cross világkupa-futamnak Írország, azon belül is Dublin. A pálya ránézésre nem tűnt nehéznek, ám a saras talaj és a helyi időjárási viszonyok azzá varázsolták. A junior lányoknál a francia Célia Gery ezúttal maga mögé utasította a britek favoritját Cat Fergusont, míg a fiúknál továbbra is őrzi jó formáját az olasz Stefano Viezzi. A huszonhárom éven aluliaknál a holland Tibor del Grosso (Alpecin-Deceuninck) diadalmaskodott két belga, Emiel Verstrynge (Crelan-Corendon) és Jente Michels (Alpecin-Deceuninck) előtt. Az elit nőknél a holland Lucinda Brand (Baloise Trek Lions) már az első körben ellépett, s habár nem alakultak ki nagy különbségek az élmezőnyben tekerők között, Brand végül magabiztosan szerezte meg a győzelmet, 2022 januárja óta az első világkupa viadalát nyerve. Mellette honfitársa Ceylin del Carmen Alvarado (Alpecin-Deceuninck), valamint a brit Zoe Backstedt (Canyon//SRAM Racing) fért még oda a dobogóra a szakadó esőben. A férfiaknál egy igencsak remek csatát láthatott a nagyérdemű. A belga Eli Iserbyt (Pauwels Sauzen-Bingoal) sokáig kontroll alatt tartotta a történteket, azonban a holland Pim Ronhaar (Baloise Trek Lions) és a szintén belga Laurens Sweeck (Crelan-Corendon) csaknem akart leszakadni. Az utolsó körre aztán Iserbyt elfáradt, míg a Ronhaar, Sweeck páros sprintben döntötte el a győztes kilétét, a viaskodás pedig előbbi sikerét hozta. A világkupa-sorozat december 3-án, a franciaországi Flamanville-ben folytatódik.

2023.11.26. - Sorban állnak a csapatok a BORA-hansgrohe ifjoncáért Nem tagadják a felek, hogy az INEOS Grenadiers és a Lidl-Trek is megkörnyékezte a BORA-hansgrohe még mindig csak húszesztendős tehetségét, Cian Uijtdebroekst. A hírek szerint a kérők arra is nyitottak lettek volna, hogy kivásárolják a kerekest a 2024-es idény végéig érvényben lévő szerződéséből, ám ez végül kútba esett, így az már biztos, hogy az idei Vueltát az összetett előkelő nyolcadik helyén záró bringás, jövőre is a német WorldTeam színeit erősíti. – Sok pletyka megjelent rólam az elmúlt időszakban, van, ami ebből igaz volt, de akadt olyan is, aminek köze sem volt a valósághoz – nyilatkozta az egyik belga lap hasábjain Uijtdebroeks. – Egyelőre nem tudok mit mondani, a 2024-es szezon végéig szerződésem van a BORA-hansgrohe sorához. Mivel még nem tárgyaltunk az esetleges hosszabbításról, így jelen pillanatban csak arra fókuszálok, hogy a lehető legjobban felkészülhessek a soron következő idényre.

2023.11.25. - Az X2O Trofee-sorozat kotrijki versenyén tér vissza Vas Kata Blanka Mint az sajnos közismert, a magyar bajnok Vas Kata Blanka cyclo-cross edzés közben bukott még október közepén, s törte el a kulcscsontját. A remek országúti szezonja után a GP Oisterwijk C2-es besorolású terepkerékpáros viadalon győzelemmel nyitó kerekes lejtmenetben esett el, miután egy kiálló fagyökér kiütötte a kezéből a kormányt. Az esés következtében öt részre tört a jobb kulcscsontja, amit azonnal műteni kellett. Blanka négy nappal a beavatkozás után már görgőzött, a hatodik napon pedig már országúton edzett. Csapata, a Team SD Worx a közösségi médiában erősítette meg, hogy Blanka a november 25-i X2O Trofee-sorozat részét képező, kotrijki cyclo-cross versenyen tér vissza. – Nincsenek elvárásaink Blankával szemben, már az is nagy elégtétel, hogy alig egy hónappal a műtétjét követőn ismét versenyezhet – mondta el a magyar kiválósága sportigazgatója, Lars Boom. – A szombati viadal elsődleges célja az lesz, hogy szokja a mezőnyt és próbálja újra felvenni a ritmust.

2023.11.24. - Aláírt az RRK Group-Pierre Baguette-Benzinol csapatához Peter Sagan Ahogyan az várható volt, a háromszoros világbajnok Peter Sagan szerződést kötött hazája egyik kontinentális országúti sorával, az RRK Group-Pierre Baguette-Benzinol csapatával. A mindössze három éve életre hívott gárdát Boris Horváth vezeti, míg az egyik sportigazgatói posztot Juraj Sagan tölti be. Mint ismert, a TotalEnergies alakulatától búcsúzó Peter Sagan a 2024-es idényben a hegyikerékpározásra fordítja a figyelmét, célja a párizsi olimpián való minél jobb szereplés. Október végén azonban elhintette azt a pletykát, miszerint országúti viadalokon is szeretne indulni, ennek fényében pedig nem meglepő a kontraktus aláírása. – Peter az olimpia hegyikerékpáros versenyére fókuszál – mondta az egyik szlovák napilap kérdésére Gabriele Uboldi, Sagan menedzsere. – Sajnos lemaradt a kvalifikációról, de háromszoros országúti világbajnokként szabadkártyával indulhat. A felkészülését pedig tökéletesen segíti majd az, hogy közben egy-két országúti versenyen is rajthoz áll.

2023.11.23. - Jonas Vingegaard: nem túl szórakoztató elmulasztani egy doppingellenőrzést Az egyik dán napilap hasábjain nyilatkozott kendőzetlenül a profi sportolókat érintő mindennapi doppingellenőrzésekről a kétszeres Tour de France-győztes, Jonas Vingegaard. Az interjúból kiderült, hogy egy ízben már ő is mulasztott el kontrollt. – A mobilom a konyhában volt, a csengőnk pedig nem működött – emlékezett vissza a történtekre a Jumbo-Visma kerékpárosa, aki nem nevezte meg, hogy pontosan mikor is történt az eset. – Próbáltak ugyan felhívni, de mivel nem tudtak elérni, így odébbálltak. Aztán két nap múlva visszajöttek és levették a mintákat, bár nem túl szórakoztató elmulasztani egy doppingellenőrzést. Ami az idei szezont illeti, nem számoltam, de olyan hatvan-hetven alkalommal ellenőrizhettek. Mint ismert, a kerékpársportban érvényben van az úgynevezett holléti rendszer, azaz a kerekeseknek minden napra meg kell jelölniük egy időpontot és egy helyet, ahol megtalálhatják őket az ellenőrök. Három elmulasztott mintaadás, pedig doppingesetnek minősül.

2023.11.22. - Tadej Pogacar: nincs kétségem afelől, hogy Primoz Roglic még erősebb lesz az új csapatában Az A&J All Sports ügynökség hétvégi rendezvényén a kétszeres Tour de France-győztes Tadej Pogacar azt ecsetelte, hogy véleménye szerint sokkal nyíltabbá válhat a jövő évi Francia Körverseny, mivel az ideinél jóval több olyan kerekes lesz, aki versenybe szállhat a végső győzelemért. – Azt várom, hogy még nyíltabbá válik azzal a verseny, hogy honfitársam és jó barátom Primoz Roglic a BORA-hansgrohe sorához szerződött – vélekedett az UAE Team Emirates klasszisa. – A Jumbo-Visma mellett a BORA is kiélezi majd a formáját az év legnagyobb presztízzsel bíró viadalára. Nincs kétségem afelől, hogy Primoz Roglic még erősebb lesz az új csapatában. A versenyprogramomat illető kérdésekre továbbra sem tudok válaszolni. A végső döntést a csapatvezetés hozza meg, egyelőre még nem ismerem a 2024-es naptáram. Nagyjából hasonló megmérettetéseken szeretnék indulni, mint idén, ellenben nem szabad azt elfelejteni, hogy olimpia lesz, ami azért sok mindent befolyásolhat. Persze jó lenne új dolgokat is kipróbálni, ám a forgatókönyv még nem állt össze.

2023.11.21. - Jövőre már nem szponzorál csapatot a BMC a WorldTourban Hamarosan bejelenti az elmúlt években AG2R Citroën néven szereplő francia WorldTeam, hogy a 2024-es évadban milyen néven fut majd. Az már tudható, hogy a pénz a Decathlontól érkezik, ám az még kérdés, hogy az anyacég szeretné-e magát feltüntetni támogatóként, vagy a hozzájuk kapcsolódó kerékpármárka, a Van Rysel kerül-e be a névbe. Utóbbi érkezésével biztossá vált, hogy jövőre már nem szponzorál csapatot a legmagasabb osztályban a BMC, amely vélhetően az elkövetkezendő években a másodosztályú Tudor Pro Cycling Team támogatására helyezi a legfőbb hangsúlyt. Ezzel egyidőben a francia sor két új igazolást is bejelentett: Sander De Pestel a Team Flanders-Baloise, míg az ugyancsak belga Gianluca Pollefliet a Lotto-Dstny kontinentális csapatától érkezik.

2023.11.20. - David Lappartient javaslata, hogy októberben rendezzék a Roubaix-t és a Flandriai Kört Miután a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség (UCI) elnöke, David Lappartient néhány napja összerúgta a port a cyclo-cross versenyzőkkel, most egy esetleges országúti naptárreformmal állt elő. Az egyik francia kerékpáros szakportálnak adott interjújában úgy vélekedett, hogy sokkal ésszerűbb lenne októberben megrendezni a Párizs-Roubaix, valamint a Flandri Kör klasszikusait. – A koronavírus miatt 2020-ban a Flandriai Kört, míg egy évvel később a Párizs-Roubaix-t rendeztük októberben – vélekedett a felvetéséről a nemzetközi szövetség első számú embere. – A közönség pedig mindkét esetben fantasztikus volt. Miért ne rendezhetnénk meg ezeket a viadalokat ismét ősszel? A lényeg, hogy egymást kövessék, hiszen a két verseny logikusan épül egymásra. Én nyitott vagyok minden újra, akár még arra is, hogy felcseréljük a naptárban a Liege-Bastogne-Liege és a Lombard Körverseny helyét. A változatosság sohasem rossz, az innováció pedig szinte mindig garantálja a sikert.

2023.11.19. - Megtalálta az utódját Patrick Lefevere, ám egyelőre nem nevezi meg A Soudal-Quick-Step első számú embere már többször megpedzette, hogy lassan szeretne visszább húzódni a belga csapat szakmai hierarchiájában. A minap a Het Nieuwsbladnak adott interjújában megerősítette, hogy talált is valakit, ám az átmenet csak fokozatosan valósítható meg, így az egyelőre még meg nem nevezett személy vélhetően operatív igazgatóként kezd a klubnál. – A Quick-Step nem szeretné, hogy hirtelen távozzak, éppen ezért dolgoztunk ki egy olyan folyamatot, melynek során fokozatosan lépek visszább a hierarchiában – mondta Lefevere a belga lap hasábjain. – Az én munkám eléggé komoly, szoktam is viccelni vele, hogy akár mind a harminc versenyző szerződtetését illetően tévedhetek. Viszont most úgy néz ki, hogy találtunk valakit, aki szép lassan majd átveheti a helyem. Egyelőre nevet nem szeretnénk mondani.

2023.11.18. - Ambiciózus célokkal vág neki a 2024-es idénynek Primoz Roglic A minap Ljubljanában tartott sajtótájékoztatót a Jumbo-Visma csapatától a BORA-hansgrohe sorához szerződő szlovén klasszis, Primoz Roglic. Az idei Giro d'Italia-győztese elmondta, hogy a részletes versenynaptárát csak decemberben fogja publikálni, ellenben 2024-ben is arra törekszik, hogy minél több győzelmet arasson. – Számos verseny van a kerékpársportban, szóval sok a kihívás – nyilatkozta a nagyszabású sajtóeseményen Roglic. – A nagy körversenyek közül mindenféleképpen a Tour de France az, ami a leginkább kiemelendő, ezen felül szeretnék rajthoz állni a Svájci Körversenyen is, mivel ott még soha nem indultam, így jó lenne, ha hozzáadhatnám a programomhoz. Persze a tavaszi klasszikusok között is van olyan, amely fekszik nekem, hogy a párizsi olimpiáról már ne is szóljak. Egyelőre nagyon tetszik az, amit a BORA-hansgrohe csapatánál tapasztalok. Mindenki nagyon motivált, ez pedig garanciát adhat arra, hogy eredményesek legyünk.

2023.11.17. - Párizs 2024: két magyar kvóta a kerékpáros mezőnyversenyben A Nemzetközi Kerékpáros Szövetség (UCI) arról értesítette a Magyar Olimpiai Bizottságot (MOB), hogy egy-egy férfi és női kvótát szereztek a sportolóink a párizsi játékok kerékpáros mezőnyversenyeire. Az országúti kvóta a nemzetnek szól. A bringások 2022. október 19-től egy éven keresztül gyűjtötték az olimpiai kvalifikációs pontokat a nemzetek rangsorában, melynek alapján a 21–45. helyen végzett országok egy sportolót indíthatnak a mezőnyversenyben. Magyarország a 28. pozícióban végzett 1415.36 ponttal a férfiak között. A ranglistapontokat Valter Attila (794.36), Dina Márton (263), Fetter Erik (128), Kusztor Péter (94), Peák Barnabás (40), Valent Márk (33), Karl Ádám (33) és Szalay Dániel (30) szerezte. A nők a 46. helyen zártak 531.86 ponttal, így 3.14 ponttal lemaradtak a nemzetek rangsorában az olimpiáról a 45. Portugália (535) mögött. A ranglistapontokat Vas Kata Blanka (407.86), Zsankó Petra (55), Jordán Dorka (35), Péteri Niké (19) és Borissza Johanna Kitti (15) gyűjtötte. Az UCI kvalifikációs szabályai szerint viszont azok közül a nemzetek közül, amelyek nem szereztek kvótát a ranglistáról, az idei világbajnokság mezőnyversenyében a két legjobb helyezést elérő versenyző országa nevezhet egy-egy sportolót az olimpia mezőnyversenyébe. Mivel Vas Kata Blanka a női viadalt a 11. helyen abszolválta, ezzel a legjobb nem kvótás nemzet jogán kvótát szerzett hazánknak. A párizsi olimpia programjában a férfiaknál augusztus 3-án, a nőknél pedig másnap szerepel a kerékpáros mezőnyverseny.

2023.11.16. - Wout van Aert megerősítette, hogy a Giro d'Italia lesz a legfőbb célja 2024-ben Ahogyan azt sejteni lehetett, Wout van Aert az Olasz Körversenyt helyezi a jövő évi versenyprogramja középpontjába. A Jumbo-Visma kiválósága erről a kolumbiai médiának nyilatkozott, miután részt vett Rigoberto Uran nagy sikerű Gran Fondóján. – Imádom Olaszországot, a hangulatot, az ételeket, így mi is lehetne más a fő célom 2024-ben, mint a Giro d'Italia – fogalmazott a Mundo Ciclístico riporterének a belga kerekes. Van Aert az elmúlt időszakban többször is hangoztatta, hogy szívesen rajthoz állna az olasz GrandTouron, ám a holland sor sportigazgatója, Merijn Zeeman ezt egyelőre nem volt hajlandó megerősíteni.

2023.11.15. - Lille-ből rajtol a 2025-ös Francia Körverseny A Tour de France főszervezője, az ASO hivatalos sajtóközleményben tudatta, hogy három külföldi Grand Depart után, két év múlva ismét hazai földön, egészen pontosan Lille-ben kezdik meg a versenyzők a háromhetes viadalt. A 112. Francia Körverseny első szakaszairól részletesebb tájékoztatás november 30-án várható. Tavaly a dániai Koppenhágában, míg idén a spanyol Baszkföldön került sor a rajtra, jövőre pedig az olaszországi Firenzéből indul a verseny. A 2024-es Tour – története során először – a párizsi olimpia miatt nem a francia fővárosban, hanem Nizzában zárul majd.

2023.11.14. - Ötször keresztezi egymást Wout van Aert és Mathieu van der Poel CX versenyprogramja Ahogyan az elmúlt években, úgy idén is izgatottan várták a sportág szerelmesei, hogy mikor keresztezi egymás útját Wout van Aert (Jumbo-Visma) és Mathieu van der Poel (Alpecin-Deceuninck) 2023-2024-es cyclo-cross versenyprogramja. Amennyiben elkerülik őket a betegségek és a sérülések, abban az esetben nem kevesebb, mint öt alkalommal jöhet össze, hogy egyazon terepkerékpáros megmérettetésen induljanak. A karácsonyi időszak mindkettőjük számára sűrű lesz, így sorrendben a Zilvermeercross (december 22.), Antwerpen (december 23.), a Superprestige Diegem (december 28.), az Azencross Loenhout (december 29.) és az X2O Trofee Baal-GP Sven Nys (január 1.) viadalain is összefuthatnak.

2023.11.12. - Továbbra is ott lebeg az anyagi csőd Bradley Wiggins feje felett 2020-ban kezdeményezett önkéntes csődeljárást a 2012-es Tour de France-győztese Bradley Wiggins, a Wiggins Rights Limited nevű cégére. A hitelezői kezdeti követelései mára egymillió fontra emelkedtek. A felek nem igazán tudnak megállapodni már csak azért sem, mivel számos felmerülő kérdésre érkezett nehezen elhihető magyarázat. Az egyik fő hitelező, a New Team Cycling Limited, amely lényegében a Team Wiggins kontinentális csapatot üzemeltette, úgy kívánná érvényesíteni a követeléseit, hogy azok fejében a csapat technikai eszközeit és gépjárműparkját kérné. Erre a felvetésre Wiggins ügyvédei azt a választ adták, hogy ezeket mind ellopták, a rendőrségi nyomozás folyamatban van. Az ügynek feltehetően még lesz folytatása, ám a legfrissebb hírek szerint a brit fenegyerek egyre közelebb kerül ahhoz, hogy fel kelljen számolnia spanyolországi otthonát, hogy az ingatlanjai árából fedezni tudja a tartozásait.